1
00:02:01,360 --> 00:02:06,840
الشاطئ البعيد

2
00:02:35,120 --> 00:02:36,680
العاهرة اللعينة!

3
00:02:38,880 --> 00:02:39,880
بوريجارد!

4
00:02:41,280 --> 00:02:42,280
بوريجارد!

5
00:02:45,560 --> 00:02:46,560
هل أنت بخير؟

6
00:02:47,400 --> 00:02:48,440
لا أستطيع التنفس!

7
00:03:18,720 --> 00:03:20,200
ماذا بحق الجحيم؟

8
00:03:22,400 --> 00:03:23,880
قل آسف يا صاح!

9
00:03:34,960 --> 00:03:37,240
لم تثير اضطرابي.

10
00:03:37,320 --> 00:03:39,000
اللعب قيد التقدم

11
00:03:40,520 --> 00:03:42,080
وليس في حبي لها

12
00:03:44,040 --> 00:03:45,880
ولا في نذالتي.

13
00:03:49,400 --> 00:03:51,760
ولم تكن تمارس تهديدات الغيرة،

14
00:03:51,840 --> 00:03:55,440
ولكن بدلا من ذلك توسل لي أن أستسلم لك.

15
00:03:58,040 --> 00:03:59,040
حبي,

16
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
فصل فضائلها
من جريمتي

17
00:04:03,080 --> 00:04:05,080
اتبع الغضب المشروع إذا كان لا بد من ذلك،

18
00:04:05,160 --> 00:04:07,480
سارعوا إلى تنفيذ وصية أمورات.

19
00:04:09,960 --> 00:04:12,640
ولكن اسمحوا لي، على الأقل،

20
00:04:14,520 --> 00:04:16,840
يموت دون أن يحتقرك.

21
00:04:22,040 --> 00:04:23,800
أضف هذا الاستغفار

22
00:04:24,600 --> 00:04:27,240
إلى فضائلك الغزيرة سيدتي..

23
00:04:31,600 --> 00:04:32,800
...وإذا كان من أي وقت مضى

24
00:04:34,080 --> 00:04:36,160
لقد أحببتني في قلبك..

25
00:04:39,480 --> 00:04:40,680
اتركني!

26
00:05:23,120 --> 00:05:25,120
طيب يا كابتن اسمع

27
00:05:25,200 --> 00:05:28,240
لا تتحدث عني أو عني في المدرسة.

28
00:05:35,080 --> 00:05:37,240
لا تجلس بجانبي في المقهى!

29
00:05:44,400 --> 00:05:45,600
لا! لا! لا!

30
00:05:46,680 --> 00:05:47,880
كاثرين!

31
00:05:49,760 --> 00:05:50,800
كاثرين!

32
00:06:00,480 --> 00:06:01,480
أم!

33
00:06:09,600 --> 00:06:10,920
راتوس راتوس,

34
00:06:11,400 --> 00:06:12,880
أو ربما فأر بني،

35
00:06:12,960 --> 00:06:14,120
لست متأكدا من ذلك.

36
00:06:16,240 --> 00:06:18,360
متى ستتصل بالمالك؟

37
00:06:43,760 --> 00:06:45,640
احرص.
لا تقود بسرعة كبيرة.

38
00:06:54,200 --> 00:06:55,720
ضع حزام الأمان الخاص بك!

39
00:07:10,040 --> 00:07:11,640
مرحبًا

40
00:08:09,480 --> 00:08:11,160
ثم ذهب مثل...

41
00:08:15,080 --> 00:08:16,520
انه مثل هذا الخاسر!

42
00:08:19,240 --> 00:08:20,400
هيا، سأنهي الأمر.

43
00:08:22,120 --> 00:08:23,120
أنت متأكد؟

44
00:08:23,280 --> 00:08:24,280
نعم اذهب.

45
00:08:33,640 --> 00:08:34,840
يمكنك النزول.

46
00:08:43,680 --> 00:08:44,880
ماذا كنت تفعل؟

47
00:08:46,080 --> 00:08:47,160
التجسس علينا؟

48
00:08:48,320 --> 00:08:50,560
أنا أحذرك، أنا لا أحب الوشاة.

49
00:09:03,960 --> 00:09:05,320
أنيق جدا، هاه؟

50
00:09:11,560 --> 00:09:12,640
هل يمكنك أكله؟

51
00:09:13,680 --> 00:09:16,240
لا، لكني لم أرغب في أن ينكسر.

52
00:09:22,320 --> 00:09:23,360
إنه نادر.

53
00:09:44,600 --> 00:09:47,280
نعم، إنه تحت الضمان.

54
00:09:47,600 --> 00:09:50,280
إذا كنت بحاجة، يمكنك الاتصال بالمكتب الرئيسي.

55
00:09:51,280 --> 00:09:52,280
ممتاز.

56
00:09:52,400 --> 00:09:53,400
شكرًا لك.

57
00:09:53,960 --> 00:09:55,320
حسنًا، سنفعل ذلك.

58
00:09:57,840 --> 00:09:59,360
سنضع ذلك في ملفك

59
00:10:01,520 --> 00:10:02,880
تأمين DCU

60
00:10:13,760 --> 00:10:17,360
أنا أتصل بشأن مطالبتي بالتأمين...

61
00:10:17,720 --> 00:10:18,720
نعم.

62
00:10:22,080 --> 00:10:23,560
هل السيد بنسوسان موجود؟

63
00:10:25,360 --> 00:10:26,360
منذ متى؟

64
00:10:28,080 --> 00:10:30,120
لقد كان يتعامل مع مطالبتي.

65
00:10:30,640 --> 00:10:33,760
قال أن طبيبي يمكنه التوقيع على النموذج.

66
00:10:35,760 --> 00:10:36,760
نعم.

67
00:10:48,680 --> 00:10:49,880
نعم التأمين على الحياة.

68
00:10:50,400 --> 00:10:51,400
بيوريجارد.

69
00:11:49,840 --> 00:11:52,080
كان من المفترض أن تأخذني إلى المنزل.

70
00:12:10,560 --> 00:12:11,560
قبطان؟

71
00:12:22,120 --> 00:12:23,120
ماذا؟

72
00:12:27,280 --> 00:12:28,720
هل هذا صحيح...

73
00:12:30,760 --> 00:12:34,280
...أن أي شخص يمكن أن يموت من جلطة دماغية؟

74
00:12:35,720 --> 00:12:36,920
في أي وقت؟

75
00:12:38,960 --> 00:12:40,080
اعتقد ذلك.

76
00:12:42,440 --> 00:12:43,480
حتى أنت؟

77
00:12:44,640 --> 00:12:45,640
حتى أنا.

78
00:12:52,000 --> 00:12:54,400
ربما هكذا مات أبي.

79
00:13:10,880 --> 00:13:12,680
ما هو التغيير؟ لقد مات!

80
00:13:15,240 --> 00:13:16,960
لقد رأينا طبيبين.

81
00:13:17,280 --> 00:13:19,000
هذا أكثر من كافي.

82
00:13:20,360 --> 00:13:23,000
لا! لن أتصل بأخصائي أمراض الرئة.

83
00:13:23,760 --> 00:13:24,600
لقد حصلت عليه!

84
00:13:24,680 --> 00:13:26,960
لقد انتظرت سنة للحصول على المال!

85
00:13:29,240 --> 00:13:33,040
إنها ليست شكلية واحدة،
إنها مئات الشكليات!

86
00:13:33,120 --> 00:13:35,680
انها لا نهاية لها! إنها كافكاوية!

87
00:13:36,760 --> 00:13:38,360
كافكايسك. مثل كافكا.

88
00:13:38,760 --> 00:13:41,240
كان يعمل ل
شركة التأمين أيضا.

89
00:13:41,520 --> 00:13:42,960
نعم كافكا!

90
00:13:43,760 --> 00:13:45,280
ك أ و ك أ!

91
00:13:48,880 --> 00:13:51,520
لا، هذا ليس اسم طبيبه!

92
00:14:32,640 --> 00:14:34,440
هذا هو المكان الذي وجدته فيه.

93
00:14:47,240 --> 00:14:48,480
لا تزال رائحتها.

94
00:14:51,960 --> 00:14:52,960
مثل ماذا؟

95
00:14:58,240 --> 00:14:59,480
الأسماك الفاسدة.

96
00:15:36,280 --> 00:15:39,280
التبرعات لجمعية سرطان القولون

97
00:16:44,080 --> 00:16:46,040
في المرة القادمة سأتصل بالشرطة!

98
00:16:46,120 --> 00:16:47,160
تفضل!

99
00:16:47,320 --> 00:16:50,200
سأخبرهم كيف حاولت أن تلمسني!

100
00:16:54,920 --> 00:16:55,920
هل أنت بخير؟

101
00:16:57,080 --> 00:16:58,720
يبدو وكأنه الحمار الثابت.

102
00:17:00,640 --> 00:17:03,280
نعم، لكنه لا يتصل بالشرطة أبدًا.

103
00:17:15,120 --> 00:17:16,120
لماذا تبكي؟

104
00:17:19,320 --> 00:17:20,680
توفي صديق لي.

105
00:17:25,120 --> 00:17:26,920
في الواقع، بالكاد عرفتها.

106
00:17:30,640 --> 00:17:32,280
أنا أبكي بسهولة.

107
00:17:34,520 --> 00:17:35,520
أنت؟

108
00:17:37,040 --> 00:17:38,440
أنا لا أبكي أبدا.

109
00:17:41,040 --> 00:17:42,880
لا، من أتيت لرؤيته؟

110
00:17:43,560 --> 00:17:45,120
أنا مجرد سائح.

111
00:17:46,360 --> 00:17:47,520
سائح؟

112
00:17:48,640 --> 00:17:49,640
نعم.

113
00:17:50,560 --> 00:17:53,280
انها سلمية هنا. وجميلة.

114
00:17:54,440 --> 00:17:58,440
الناس يرتدون ملابس جيدة.
رائحة الزهور لطيفة.

115
00:18:04,400 --> 00:18:06,040
ليس صحيحاً أنني لا أبكي أبداً.

116
00:18:08,200 --> 00:18:09,200
لا؟

117
00:18:09,720 --> 00:18:12,800
عادة ما يكون هذا صحيحا، ولكن

118
00:18:13,640 --> 00:18:15,480
آخر مرة بكيت فيها

119
00:18:16,280 --> 00:18:17,720
كان بسببك.

120
00:18:24,080 --> 00:18:25,200
بسببي؟

121
00:18:27,520 --> 00:18:33,080
رأيت لعبتك
في كلية كارتييه.

122
00:18:36,680 --> 00:18:38,200
أنت جيد حقا، يا سيدي.

123
00:18:38,880 --> 00:18:40,720
لم أكن أنا، بل راسين.

124
00:18:41,640 --> 00:18:42,640
من؟

125
00:18:43,320 --> 00:18:44,760
جان راسين.

126
00:18:44,920 --> 00:18:46,040
الكاتب المسرحي.

127
00:18:47,120 --> 00:18:48,640
لقد جعلك تبكي.

128
00:18:49,800 --> 00:18:52,200
أخبره أنني أحببته حقًا يا سيدي.

129
00:18:53,120 --> 00:18:54,720
لقد مات للأسف.

130
00:18:57,400 --> 00:18:58,400
هو أيضا؟

131
00:19:00,480 --> 00:19:01,480
تعازي.

132
00:20:06,840 --> 00:20:08,600
أعتقد أنني سوف أتقيأ.

133
00:20:21,160 --> 00:20:22,520
هل سبق لك أن الفرنسية؟

134
00:20:30,640 --> 00:20:32,080
تريد مني أن تظهر لك؟

135
00:21:17,640 --> 00:21:19,480
لقد قبلت ابن عمي فقط.

136
00:21:22,440 --> 00:21:23,520
عمره 19.

137
00:21:28,480 --> 00:21:29,480
هل هو لطيف؟

138
00:21:34,960 --> 00:21:36,680
طعمه مثل زبدة الفول السوداني.

139
00:21:39,280 --> 00:21:40,800
أنا أكره زبدة الفول السوداني.

140
00:21:44,920 --> 00:21:46,320
طعمك مثل التوت.

141
00:21:48,240 --> 00:21:50,160
لأنني لا آكل اللحوم.

142
00:21:51,760 --> 00:21:53,120
أنا نباتي.

143
00:22:09,600 --> 00:22:12,240
ابن عمي يضع يديه أسفل سروالي.

144
00:22:18,920 --> 00:22:20,040
والدي...

145
00:22:22,720 --> 00:22:24,240
انه لم يمت حقا.

146
00:22:27,000 --> 00:22:28,680
الكل يظن أنه مات..

147
00:22:30,600 --> 00:22:31,920
لكنه ليس كذلك.

148
00:22:35,920 --> 00:22:36,920
فتيات؟

149
00:22:39,920 --> 00:22:40,720
من هو الذي؟

150
00:22:40,800 --> 00:22:41,800
أسرع!

151
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
أوقيانوسيا؟

152
00:22:44,000 --> 00:22:45,040
لماذا، مرحبا.

153
00:22:45,360 --> 00:22:46,360
مرحبًا.

154
00:22:48,160 --> 00:22:49,280
إنها أميلي.

155
00:22:52,840 --> 00:22:53,840
إنها صديقتي.

156
00:22:55,600 --> 00:22:56,640
أختك ليست هنا؟

157
00:23:00,960 --> 00:23:02,240
ماذا يوجد في الصندوق؟

158
00:23:04,000 --> 00:23:05,280
لدي أخبار كبيرة.

159
00:23:05,480 --> 00:23:07,720
أنا أغير الوظائف.
نحن نحتفل!

160
00:23:08,960 --> 00:23:10,600
هل ستبقى أميلي لتناول العشاء؟

161
00:23:15,000 --> 00:23:16,960
والداي ينتظرانني.

162
00:23:18,360 --> 00:23:19,720
وجدت وظيفة أخرى؟

163
00:23:20,520 --> 00:23:23,080
لا، ولكن قريبا. المد والجزر يتحول.

164
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
أنا سأذهب.

165
00:23:28,560 --> 00:23:30,280
سعدت بلقائك، أميلي.

166
00:23:30,360 --> 00:23:31,280
أعود قريبا.

167
00:23:31,360 --> 00:23:32,360
شكرا سيدتي.

168
00:23:33,120 --> 00:23:34,120
وداعا البحرية.

169
00:23:40,080 --> 00:23:41,840
كابتن، لا تكن هكذا.

170
00:23:41,920 --> 00:23:43,560
سيكون لدينا المزيد من الوقت معا.

171
00:23:44,360 --> 00:23:45,920
لن أعمل في عطلات نهاية الأسبوع.

172
00:23:46,240 --> 00:23:47,720
سأجد وظيفة جديدة.

173
00:23:47,800 --> 00:23:49,240
شيء أفضل.

174
00:24:02,800 --> 00:24:05,720
نحن نفعل كل أنواع الأشياء لكسب لقمة العيش.

175
00:24:06,400 --> 00:24:08,360
حفلات صوتية، إعلانات تلفزيونية...

176
00:24:08,440 --> 00:24:10,440
الإعلانات التلفزيونية تدفع بشكل جيد للغاية.

177
00:24:11,560 --> 00:24:13,880
لقد قمت بعمل واحد حصل على الكثير من البث.

178
00:24:14,960 --> 00:24:19,520
مغذية بشكل شرير!
لذيذ شرير!

179
00:24:20,720 --> 00:24:21,840
رأيت ذلك؟

180
00:24:22,600 --> 00:24:23,880
لقد كان بدون توقف.

181
00:24:26,080 --> 00:24:27,480
أنت صغير جدًا، على ما أعتقد.

182
00:24:28,520 --> 00:24:29,840
عمري 18.

183
00:24:36,920 --> 00:24:38,480
هل سيتم عرض برنامجك مرة أخرى يا سيدي؟

184
00:24:38,560 --> 00:24:41,280
أسقط "سيدي" بالفعل!
هل أبدو بهذا العمر؟

185
00:24:43,000 --> 00:24:45,800
هل ستؤديها مرة أخرى؟

186
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
باجازت؟

187
00:24:48,760 --> 00:24:50,280
لا، انتهى السباق.

188
00:24:55,080 --> 00:24:56,400
شكرا على الرفع.

189
00:24:57,240 --> 00:24:58,240
سيدي... آسف.

190
00:24:59,240 --> 00:25:01,400
هل سبق لك أن جربت مسكنات الألم؟

191
00:25:02,840 --> 00:25:03,920
لماذا، هل حصلت على أي منها؟

192
00:25:04,600 --> 00:25:05,600
نعم.

193
00:25:06,040 --> 00:25:08,160
حسنا، ليس هنا.

194
00:25:08,800 --> 00:25:10,520
ليس معي.

195
00:25:11,520 --> 00:25:12,640
لدي بعض في المنزل.

196
00:25:12,720 --> 00:25:14,400
يمكنني أن أعطيك لهم.

197
00:25:18,160 --> 00:25:19,160
أرك لاحقًا.

198
00:25:56,080 --> 00:25:57,960
هل يمكنك التحقق من صندوق المصاهر؟

199
00:26:02,120 --> 00:26:03,920
الصمامات ليست هي المشكلة.

200
00:26:05,400 --> 00:26:06,400
كيف ذلك؟

201
00:26:06,760 --> 00:26:08,680
متى آخر مرة دفعت الفاتورة؟

202
00:26:10,080 --> 00:26:12,480
هذا صحيح. سوف ألقي نظرة.

203
00:26:19,560 --> 00:26:22,800
أنا لست فقيرا، أنا مشتت.
فرق كبير.

204
00:26:23,560 --> 00:26:25,200
احتفظ بأموالك يا كابتن.

205
00:26:25,800 --> 00:26:27,360
سوف تدفع لي مرة أخرى.

206
00:26:33,760 --> 00:26:36,320
لدي شيء لك أيضاً
تعال.

207
00:26:36,920 --> 00:26:39,000
مد يدك وأغمض عينيك..

208
00:26:42,160 --> 00:26:43,160
أغلقها.

209
00:26:43,400 --> 00:26:44,480
إنها مغلقة.

210
00:26:52,280 --> 00:26:56,440
أندريه وضع هذا تحت وسادتك
بعد ظهور سنك الأول، هل تتذكر؟

211
00:27:04,680 --> 00:27:06,480
لم أكن أنا، بل كان من مشاة البحرية.

212
00:27:08,760 --> 00:27:10,440
البحرية؟ حقًا؟

213
00:27:13,360 --> 00:27:14,560
كل شيء على ما يرام.

214
00:27:30,080 --> 00:27:33,400
أنا منهجي وديناميكي ومبدع.

215
00:27:35,560 --> 00:27:39,360
يمكنني الحصول على اللغة الألمانية.
حصلت على درجة الدكتوراه في الرومانسية الألمانية.

216
00:27:40,000 --> 00:27:42,760
أنت تفتقر إلى الخبرة خارج الجامعة.

217
00:27:42,840 --> 00:27:45,640
صحيح، ولكنك وافقت على مقابلتي.

218
00:27:47,120 --> 00:27:51,280
لقد أشرفت على العديد من طلبات المنح
خلال دراستي ما بعد الدكتوراه.

219
00:27:51,520 --> 00:27:53,440
هل تعلم أننا نتوسع؟

220
00:27:53,680 --> 00:27:55,800
نحن نستكشف السوق في فرنسا.

221
00:27:55,880 --> 00:27:58,160
درست في جامعة السوربون في باريس.

222
00:27:58,400 --> 00:27:59,920
نعم رأيت ذلك...

223
00:28:00,120 --> 00:28:03,160
لكن محررنا العام الماضي
ذهب إلى أوروبا ست مرات

224
00:28:03,240 --> 00:28:06,320
للرحلات الدائمة
من يومين إلى أسبوعين.

225
00:28:06,400 --> 00:28:09,680
ممتاز.
سأجدد جواز سفري على الفور.

226
00:28:14,400 --> 00:28:15,480
كيف القديم هو أنها؟

227
00:28:16,520 --> 00:28:17,520
أحد عشر.

228
00:28:18,520 --> 00:28:20,880
لديها انفلونزا المعدة اليوم.

229
00:28:26,280 --> 00:28:27,360
حسنًا، أعني...

230
00:28:27,440 --> 00:28:29,160
إنها ليست مريضة إلى هذا الحد.

231
00:28:29,520 --> 00:28:31,280
إنها ليست معدية. لا تقلق!

232
00:28:34,160 --> 00:28:36,440
لا أريد أن أخيب ظنك،

233
00:28:37,560 --> 00:28:39,880
ولكن لا يبدو أنك متاح جدا.

234
00:28:45,400 --> 00:28:49,520
لن تكون تمييزيًا
ضد أم وحيدة، الآن؟

235
00:29:39,720 --> 00:29:41,480
اغتسل، حان وقت تناول الطعام.

236
00:31:50,560 --> 00:31:51,560
فيليكس؟

237
00:31:56,280 --> 00:31:57,760
أحضرت بيركوسيتس.

238
00:32:02,800 --> 00:32:03,840
مجموعتي!

239
00:33:00,600 --> 00:33:02,160
لماذا أتيت يا أريان؟

240
00:33:03,760 --> 00:33:05,000
اسمي أوسيان.

241
00:33:08,840 --> 00:33:09,880
آسف.

242
00:33:11,680 --> 00:33:13,880
قلت أنني سأحضر لك بعض البيركوسيتس.

243
00:34:17,280 --> 00:34:18,840
لقد فات الوقت.

244
00:34:25,680 --> 00:34:26,880
يجب على  أن أذهب.

245
00:34:32,800 --> 00:34:34,080
لا أستطيع البقاء.

246
00:34:44,080 --> 00:34:45,080
قف!

247
00:34:46,160 --> 00:34:47,880
توقف، لا!

248
00:37:24,760 --> 00:37:26,920
قال المالك لا يوجد حيوانات أليفة.

249
00:37:28,520 --> 00:37:32,160
بحثت عن عش النمل
أنه يمكن أن ينام فيها.

250
00:37:32,480 --> 00:37:33,800
لم أتمكن من العثور على واحد.

251
00:37:34,840 --> 00:37:36,560
ماذا ستطعمه؟

252
00:37:38,200 --> 00:37:39,280
ديدان الأرض؟

253
00:37:41,120 --> 00:37:43,680
على أية حال، قريبا لن يحتاج لتناول الطعام.

254
00:37:47,120 --> 00:37:48,360
ينام في الشتاء،

255
00:37:48,680 --> 00:37:50,400
حتى يمر الأسوأ.

256
00:37:52,240 --> 00:37:53,760
مثل أدوية الخدار،

257
00:37:55,720 --> 00:37:58,640
الناس الذين ينامون
عندما تكون الأمور سيئة.

258
00:37:59,400 --> 00:38:01,000
المخدر.

259
00:38:01,480 --> 00:38:03,320
يستيقظون بعد ذلك.

260
00:38:05,400 --> 00:38:06,480
بعد ماذا؟

261
00:38:08,920 --> 00:38:09,920
حسنا...

262
00:38:10,920 --> 00:38:13,000
عندما يتحسن من حولهم.

263
00:38:14,400 --> 00:38:15,960
عندما تتحسن الأمور.

264
00:38:18,920 --> 00:38:20,440
ماذا ستسميه؟

265
00:38:21,680 --> 00:38:23,040
ستوريريا ديكاكي.

266
00:38:25,000 --> 00:38:26,520
وهذا هو اسمها العلمي.

267
00:38:47,720 --> 00:38:48,840
أنت تعرف

268
00:38:49,080 --> 00:38:50,520
ما قلته لك،

269
00:38:52,320 --> 00:38:53,480
عن والدي...

270
00:38:57,080 --> 00:38:58,240
كنا في حالة سكر.

271
00:38:58,680 --> 00:39:00,200
لقد قلت أشياء غبية أيضاً

272
00:39:01,040 --> 00:39:02,320
لم يكن غبيا.

273
00:39:05,600 --> 00:39:06,600
ينظر.

274
00:39:07,200 --> 00:39:08,360
ما زالوا رائحتهم.

275
00:39:08,680 --> 00:39:10,160
هل أنت مجنون، بوريجارد؟

276
00:39:16,480 --> 00:39:19,000
توفي والدي في الرابع من يناير.

277
00:39:22,120 --> 00:39:23,480
هذا ليس طبيعيا

278
00:39:24,080 --> 00:39:25,600
ما زالوا رائحتهم.

279
00:39:27,800 --> 00:39:29,080
هل أنت جاد؟

280
00:39:29,800 --> 00:39:32,600
كانت هناك قصاصات لحية في الحوض.

281
00:39:35,000 --> 00:39:37,240
ربما أختك لديها صديق.

282
00:39:37,320 --> 00:39:38,360
أوسيان بوريجارد؟

283
00:39:38,760 --> 00:39:39,760
سأكون مندهشا.

284
00:39:40,120 --> 00:39:41,520
سأكون متفاجئًا أيضًا.

285
00:39:42,600 --> 00:39:43,920
ما هو المستغرب جدا؟

286
00:39:45,800 --> 00:39:49,080
لا جريمة البحرية,
لكن أختك قضية خاسرة.

287
00:39:49,400 --> 00:39:50,160
لماذا؟

288
00:39:50,320 --> 00:39:51,920
أليس هذا واضحا؟

289
00:39:52,360 --> 00:39:53,800
ملابسها المسترجلة،

290
00:39:54,160 --> 00:39:56,080
شعر قصير، شيء كرة القدم الخاص بها...

291
00:39:57,480 --> 00:39:59,000
إنها جزار كامل!

292
00:40:01,960 --> 00:40:02,960
بوتش؟

293
00:40:03,560 --> 00:40:06,960
دايك؟ مثليه؟ إفشل غواص؟

294
00:40:08,760 --> 00:40:09,760
تماما!

295
00:40:10,880 --> 00:40:12,160
انها ليست مثليه.

296
00:40:14,760 --> 00:40:16,200
أنت واحد للتحدث!

297
00:40:24,800 --> 00:40:26,000
الكلبة المجنونة.

298
00:40:27,520 --> 00:40:28,960
هل اتصلت بك ليز؟

299
00:40:29,040 --> 00:40:30,240
اصمت اللعنة!

300
00:40:45,160 --> 00:40:46,800
لقد واجهت جوني.

301
00:40:47,280 --> 00:40:48,880
هل أنت الآن من المدرسة الابتدائية؟

302
00:40:49,200 --> 00:40:50,200
هل تعرف ذلك الرجل؟

303
00:40:50,880 --> 00:40:52,560
حتى أنه لن يقول مرحبا.

304
00:40:52,640 --> 00:40:54,360
مهلا، بيوريجارد.

305
00:40:54,440 --> 00:40:55,440
مرحبًا يا من هناك.

306
00:40:55,720 --> 00:40:56,400
مرحبًا.

307
00:40:56,480 --> 00:40:57,960
- كيف الحال؟
- نعم.

308
00:41:01,840 --> 00:41:04,960
أنت محظوظ يا بيوريجارد.
سوف تتخطى الرياضيات!

309
00:41:08,920 --> 00:41:09,920
مرحبًا؟

310
00:41:11,360 --> 00:41:12,360
اميلي؟

311
00:41:17,880 --> 00:41:18,880
فتيات؟

312
00:42:26,560 --> 00:42:27,720
تريد المصعد؟

313
00:43:35,400 --> 00:43:36,400
هنا.

314
00:43:38,320 --> 00:43:39,640
نسختي من المسرحية.

315
00:43:41,920 --> 00:43:43,280
أنا لا أحتاج إليها الآن.

316
00:43:47,760 --> 00:43:49,000
إنها هدية.

317
00:43:51,800 --> 00:43:52,800
شكرًا.

318
00:43:56,720 --> 00:43:58,240
أردت أن أقول لك...

319
00:44:02,360 --> 00:44:05,040
في تلك الليلة، لا أعرف ماذا حدث.

320
00:44:06,280 --> 00:44:09,880
لقد تحطمت تماما.
أنا لست هكذا عادة.

321
00:44:21,680 --> 00:44:23,400
أنا لا أعيش هنا حقًا.

322
00:44:27,200 --> 00:44:28,920
لقد كنت، من قبل...

323
00:44:31,040 --> 00:44:32,800
ولكن لقد مضى وقت طويل.

324
00:44:37,000 --> 00:44:40,480
عندما بدأت مشاكل والدي
بعنا المنزل.

325
00:44:43,720 --> 00:44:45,120
أي نوع من المشاكل؟

326
00:44:46,440 --> 00:44:47,560
مشاكل كبيرة.

327
00:44:50,440 --> 00:44:51,600
لقد مات.

328
00:44:56,560 --> 00:44:57,920
أنا آسف حقا.

329
00:45:00,040 --> 00:45:01,160
لم أكن أعرف.

330
00:45:04,920 --> 00:45:06,360
هل يجب أن أوصلك إلى المنزل؟

331
00:45:07,680 --> 00:45:08,680
لا.

332
00:45:11,680 --> 00:45:13,280
أين تريد أن تذهب؟

333
00:45:15,880 --> 00:45:17,400
إلى أين تتجه؟

334
00:45:46,600 --> 00:45:47,600
أم؟

335
00:45:49,840 --> 00:45:50,880
أم؟

336
00:45:57,760 --> 00:46:01,360
♪في آخر غطسة له في الماء

337
00:46:01,680 --> 00:46:05,280
♪غرق البحار الشجاع

338
00:46:06,120 --> 00:46:12,600
♪غرق البحار الشجاع
قبالة شاطئ الجزيرة

339
00:46:13,800 --> 00:46:19,840
♪غرق البحار الشجاع
بواسطة شاطئ البحر

340
00:46:19,920 --> 00:46:23,840
♪ حيث تنزلق السفن الطويلة

341
00:46:48,120 --> 00:46:49,120
♪ اقترب!

342
00:46:49,960 --> 00:46:51,640
♪ ابتسامات أكبر يا فتيات!

343
00:47:52,840 --> 00:47:55,240
تقرير أمراض الرئة.

344
00:48:29,840 --> 00:48:30,840
ينظر.

345
00:48:33,000 --> 00:48:34,840
هناك حيوانات صغيرة في هذا.

346
00:48:35,240 --> 00:48:36,240
الحيوانات؟

347
00:48:36,280 --> 00:48:37,360
بالتأكيد.

348
00:48:37,440 --> 00:48:38,440
يحب؟

349
00:48:39,040 --> 00:48:40,080
الحشرات...

350
00:48:41,280 --> 00:48:42,560
مخلوقات ضئيلة.

351
00:48:42,640 --> 00:48:44,080
هل هناك الدببة الصغيرة؟

352
00:48:45,520 --> 00:48:46,600
أحيانا.

353
00:48:50,240 --> 00:48:51,480
هل يجب أن نذهب إلى المنزل؟

354
00:48:52,760 --> 00:48:56,000
أفضّله هنا، فهو جميل دائمًا.

355
00:48:56,760 --> 00:48:58,600
ثم سنشتري منزلاً هنا.

356
00:48:58,800 --> 00:49:00,160
يمكننا أن نعيش هنا.

357
00:49:36,360 --> 00:49:38,320
لديك الكثير من علامات الجمال.

358
00:49:43,240 --> 00:49:44,360
تقريبا يشبهون...

359
00:49:44,440 --> 00:49:45,920
مخطط النجوم؟

360
00:49:49,120 --> 00:49:50,160
نعم، أعرف.

361
00:49:50,800 --> 00:49:52,680
وقال والدي نفس الشيء.

362
00:49:53,160 --> 00:49:55,280
كنت سأقول جدري الماء.

363
00:49:58,760 --> 00:50:00,600
أنا لا أعرف شيئا عن علم التنجيم.

364
00:50:03,400 --> 00:50:05,400
ليس علم التنجيم، دمية.

365
00:50:05,600 --> 00:50:06,800
علم الفلك.

366
00:50:11,160 --> 00:50:12,160
ينظر.

367
00:50:14,760 --> 00:50:15,760
هنا...

368
00:50:17,600 --> 00:50:19,120
الدب الصغير.

369
00:50:20,640 --> 00:50:22,440
وهنا بالأسفل..

370
00:50:24,920 --> 00:50:26,600
.. هو الدب الأكبر.

371
00:50:52,000 --> 00:50:54,000
هل قلت شيئا خاطئا؟

372
00:50:54,440 --> 00:50:55,600
إنه فقط...

373
00:50:57,200 --> 00:50:59,160
ماذا فعلت بك...

374
00:51:01,680 --> 00:51:03,160
أنا تافه.

375
00:51:03,840 --> 00:51:05,200
لا أنت لست كذلك.

376
00:51:06,840 --> 00:51:08,480
أنت لطيف جدا.

377
00:51:09,760 --> 00:51:11,600
لقد كنت لطيفاً جداً هذه المرة.

378
00:51:17,480 --> 00:51:19,320
أنت صغير جدًا.

379
00:51:21,160 --> 00:51:22,600
ليس لفترة طويلة.

380
00:51:23,680 --> 00:51:25,280
وأنت لست كبيرا في السن.

381
00:51:27,760 --> 00:51:29,320
كم عمرك برأيك؟

382
00:51:31,240 --> 00:51:32,360
لا أدري.

383
00:51:34,840 --> 00:51:36,520
40، 45؟

384
00:51:36,600 --> 00:51:38,240
بجد؟

385
00:51:40,960 --> 00:51:42,800
هل هذا سبب بكائك؟

386
00:51:43,800 --> 00:51:45,400
لأنني صغير جدًا؟

387
00:51:45,720 --> 00:51:46,720
لا.

388
00:51:51,400 --> 00:51:53,160
لأنك جميلة.

389
00:52:02,880 --> 00:52:05,000
يجب عليك تبييض أسنانك.

390
00:52:08,720 --> 00:52:09,720
ماذا؟

391
00:52:11,040 --> 00:52:14,160
لا يمكنك أن تكون ممثلاً بأسنان صفراء.

392
00:52:18,240 --> 00:52:19,240
فيليكس...

393
00:52:26,600 --> 00:52:29,560
لم يخبرني أحد من قبل أنني جميلة.

394
00:52:41,320 --> 00:52:42,680
هذا خطأ.

395
00:52:44,240 --> 00:52:45,960
كيف كان من المفترض أن أعرف؟

396
00:52:46,320 --> 00:52:48,240
حسنًا، سأتصل بالبنك غدًا!

397
00:52:49,720 --> 00:52:53,160
بخير! لدي الكثير من القرف
لإخبار مجلس الإيجار!

398
00:52:54,280 --> 00:52:56,200
المبنى الخاص بك هو مكب نفايات!

399
00:53:02,040 --> 00:53:03,560
يمكنهم طردنا.

400
00:53:07,080 --> 00:53:08,200
أين ذهبنا؟

401
00:53:09,000 --> 00:53:10,920
سأنتقل إلى مونتريال
مع صديقي.

402
00:53:12,800 --> 00:53:14,320
ليس لديك صديق.

403
00:53:18,680 --> 00:53:20,680
لدي شيء لأخبرك به أيها الكابتن

404
00:53:26,960 --> 00:53:28,240
لقد مارست الحب.

405
00:53:39,240 --> 00:53:40,240
ماذا عن أبي؟

406
00:53:43,080 --> 00:53:44,080
ماذا عنه؟

407
00:53:46,280 --> 00:53:47,720
لا يمكننا المغادرة هنا.

408
00:53:49,120 --> 00:53:50,680
لقد مات أبي يا مشاة البحرية.

409
00:54:09,280 --> 00:54:10,440
كيف يبدو الأمر

410
00:54:11,840 --> 00:54:12,960
لممارسة الحب؟

411
00:54:19,040 --> 00:54:23,440
يبدو الأمر كما لو كنت تحتجز
أنفاسك لفترة طويلة.

412
00:54:24,960 --> 00:54:26,480
ولا يمكنك أن تأخذ ذلك.

413
00:54:28,280 --> 00:54:29,960
أنت على وشك الموت.

414
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
وبعد ذلك...

415
00:54:38,600 --> 00:54:40,520
…فجأة يمكنك التنفس.

416
00:54:44,280 --> 00:54:46,040
وأنت تشعر أنني بحالة جيدة جدا.

417
00:54:51,920 --> 00:54:52,920
جيد جدًا.

418
00:55:37,600 --> 00:55:38,600
أوقيانوسيا!

419
00:56:40,000 --> 00:56:41,000
القرف!

420
00:56:43,720 --> 00:56:45,000
البحرية، المنزل بالفعل؟

421
00:56:53,000 --> 00:56:54,400
لماذا هو هنا؟

422
00:56:56,440 --> 00:56:59,400
مايك هنا لتفقد الكهرباء.

423
00:57:03,600 --> 00:57:05,280
أنت تنزف يا ملاك.

424
00:57:14,160 --> 00:57:15,160
لقد ذهب.

425
00:57:17,360 --> 00:57:19,120
لماذا تكذب علي دائما؟

426
00:57:21,080 --> 00:57:23,040
إذا كنت تريد، فلن أراه مرة أخرى.

427
00:57:27,960 --> 00:57:29,240
دعونا نأخذ استراحة.

428
00:57:29,320 --> 00:57:30,480
أنت تعمل بجد.

429
00:57:34,920 --> 00:57:35,920
لا أستطبع.

430
00:57:37,640 --> 00:57:39,440
سأكتب لك ملاحظة.

431
00:57:41,040 --> 00:57:42,840
نعم، الحمى القرمزية!

432
00:57:43,560 --> 00:57:44,920
اسمحوا لي أن التحقق.

433
00:57:50,400 --> 00:57:52,120
لا بد لي من القيام بذلك في كل مكان.

434
00:57:54,720 --> 00:57:55,880
ماذا تقصد؟

435
00:58:00,360 --> 00:58:01,400
اميلي...

436
00:58:04,960 --> 00:58:08,000
لقد ألقت واجباتي المنزلية في القمامة.

437
00:58:10,880 --> 00:58:12,720
أليست أميلي صديقتك؟

438
00:58:16,880 --> 00:58:18,640
ليس لدي أصدقاء حقًا.

439
00:58:22,400 --> 00:58:23,400
سوف يأتي.

440
00:58:25,400 --> 00:58:28,280
أنتِ ذكية، جميلة، حساسة...

441
00:58:29,280 --> 00:58:30,960
والأصلي.

442
00:58:32,480 --> 00:58:35,520
أعلم أنه من الصعب أن تكون أصليًا عندما كنت طفلاً.

443
00:58:36,240 --> 00:58:37,840
حتى عندما كنت كبيرا في السن.

444
00:58:40,400 --> 00:58:42,200
لا أريد أن أكون أصليًا.

445
00:58:44,200 --> 00:58:45,880
أريد أن أكون مثل الجميع.

446
00:58:47,960 --> 00:58:49,720
مستحيل يا كابتن

447
00:58:51,640 --> 00:58:53,920
لن تكون أبدًا مثل أي شخص آخر.

448
00:59:52,280 --> 00:59:53,920
تأمين DCU

449
00:59:54,360 --> 00:59:59,640
للوفاة التي تحدث أثناء وجوده تحت
تأثير الكحول أو المخدرات ،

450
01:00:00,000 --> 01:00:03,800
تتلقى المجموع
من الأقساط التي دفعتها.

451
01:00:07,640 --> 01:00:09,000
هل يمكنك أن تحضر لنا بعض القهوة؟

452
01:00:14,760 --> 01:00:16,040
العلاوات فقط؟

453
01:00:16,600 --> 01:00:18,640
فقط أقساط التأمين، وأخشى.

454
01:00:20,200 --> 01:00:21,760
توفي بسبب الالتهاب الرئوي.

455
01:00:23,680 --> 01:00:25,240
لكنها لم تكن فيروسية.

456
01:00:26,360 --> 01:00:28,840
مدمنو المخدرات الذين يصابون بأمراض الرئة

457
01:00:28,920 --> 01:00:30,840
نتيجة إدمانهم..

458
01:00:30,920 --> 01:00:32,480
لم يكن مدمناً.

459
01:00:40,840 --> 01:00:43,800
لدي تقرير أمراض الرئة الذي أرسلته لي.

460
01:00:47,560 --> 01:00:49,280
أنا لم أرسل لك ذلك.

461
01:01:03,600 --> 01:01:05,600
ماذا كنت تفكر؟

462
01:01:07,760 --> 01:01:09,400
ألسنا في ما يكفي من القرف؟

463
01:01:09,880 --> 01:01:11,000
لم أفعل أي شيء.

464
01:01:13,960 --> 01:01:14,960
كذاب.

465
01:01:16,920 --> 01:01:18,200
كاذب ولص.

466
01:01:18,520 --> 01:01:19,520
هذا ليس صحيحا.

467
01:01:21,320 --> 01:01:22,480
وتلك الأقراط؟

468
01:01:24,120 --> 01:01:25,400
من أين تحصل على أموالك؟

469
01:01:26,360 --> 01:01:27,920
أنت سعيد للحصول عليه.

470
01:01:34,880 --> 01:01:36,040
يمكنك البقاء هنا.

471
01:01:36,880 --> 01:01:38,920
الآن البحرية تعرف. هل أنت سعيد؟

472
01:01:39,720 --> 01:01:41,760
هل تدرك أنها تكافح؟

473
01:01:41,840 --> 01:01:44,920
هذا ليس خطأي. أنت لست هنا أبدا.

474
01:01:45,000 --> 01:01:48,040
ليس لدينا أي طعام أو كهرباء!

475
01:01:48,640 --> 01:01:51,040
الأطفال يتنمرون عليها ولا تفعل شيئًا.

476
01:01:52,160 --> 01:01:53,480
أنا أبذل قصارى جهدي.

477
01:01:53,560 --> 01:01:54,920
هذا لا يكفي!

478
01:01:55,120 --> 01:01:56,520
هل تعلم أنه مريض!

479
01:01:57,200 --> 01:01:58,400
أنت لم تفعل شيئًا،

480
01:01:58,480 --> 01:02:00,480
إلا إفراغ حسابه البنكي!

481
01:02:08,840 --> 01:02:09,840
اخرج.

482
01:02:11,200 --> 01:02:12,200
انا ذاهب!

483
01:02:16,480 --> 01:02:18,400
لن تراني مرة أخرى أبدًا!

484
01:02:29,760 --> 01:02:31,680
لقد كان هو من طبخ وجباتنا!

485
01:02:32,200 --> 01:02:34,120
وقادنا إلى المدرسة.

486
01:02:36,080 --> 01:02:37,560
كان هو الذي...

487
01:03:08,440 --> 01:03:09,440
ماذا حدث؟

488
01:03:17,720 --> 01:03:18,720
أنا آسف.

489
01:03:20,920 --> 01:03:21,920
أنا آسف.

490
01:04:31,640 --> 01:04:33,720
كنت أعرف أنك ستعود.

491
01:04:34,520 --> 01:04:35,680
مهلا، انصرف!

492
01:05:20,720 --> 01:05:22,520
غادر الآن أو سأصرخ.

493
01:05:25,280 --> 01:05:26,280
نعم.

494
01:05:34,920 --> 01:05:36,880
إذا لمست Oceane مرة أخرى،

495
01:05:37,840 --> 01:05:39,600
سأخبر الشرطة.

496
01:05:41,360 --> 01:05:42,520
أنا لا أمزح.

497
01:06:21,480 --> 01:06:22,920
البحرية ليست سعيدة هنا.

498
01:06:23,000 --> 01:06:23,840
حقًا؟

499
01:06:23,920 --> 01:06:26,240
الأمر له علاقة بأميلي. أعتقد...

500
01:06:26,320 --> 01:06:29,120
لن نفعل ذلك
مناقشة الطلاب الآخرين.

501
01:06:29,200 --> 01:06:30,520
البحرية تبلغ من العمر 12 عامًا

502
01:06:30,600 --> 01:06:31,840
11. لقد تخطت الصف.

503
01:06:31,920 --> 01:06:34,560
- إنه شجار بين الفتيات.
- أنا أعترض!

504
01:06:34,640 --> 01:06:36,920
هذه الأشياء تحدث في المدرسة الثانوية.

505
01:06:37,000 --> 01:06:38,080
هل يمكننا مناقشة هذا؟

506
01:06:38,160 --> 01:06:40,160
يجب أن نتحدث عن أوسيان.

507
01:06:40,240 --> 01:06:41,240
ادخل.

508
01:06:45,600 --> 01:06:47,240
ها أنت ذا. ادخل.

509
01:06:47,800 --> 01:06:49,240
أغلق الباب من فضلك.

510
01:07:02,000 --> 01:07:03,920
- ماذا لدينا الآن؟
- الرياضيات.

511
01:07:04,400 --> 01:07:05,560
بجد؟

512
01:07:05,640 --> 01:07:07,720
أود أن أخنق ذلك المعلم.

513
01:07:07,800 --> 01:07:09,160
أنا أيضاً. انها دائما...

514
01:07:11,520 --> 01:07:12,640
حسنا...

515
01:07:19,800 --> 01:07:21,600
أنت واشي، بوريجارد.

516
01:07:24,600 --> 01:07:25,840
إذا كنت ذكيا،

517
01:07:26,360 --> 01:07:28,360
في المرة القادمة سوف تصمت.

518
01:07:30,480 --> 01:07:31,680
حركه!

519
01:08:32,000 --> 01:08:33,080
ماذا يحدث هنا؟

520
01:08:51,280 --> 01:08:52,600
أين تعيش؟

521
01:08:53,640 --> 01:08:54,640
من هي؟

522
01:09:42,680 --> 01:09:43,920
سآخذك إلى المنزل.

523
01:09:45,280 --> 01:09:46,760
تحرك، أنا أقابل شخصًا ما!

524
01:09:47,400 --> 01:09:48,600
هل يمكنني أن آتي معك؟

525
01:09:56,280 --> 01:09:57,280
من هناك؟

526
01:10:01,920 --> 01:10:03,360
كيف دخلت إلى هنا؟

527
01:10:04,480 --> 01:10:05,520
لدي مفتاحك.

528
01:10:07,640 --> 01:10:08,640
هل لديك مفتاحي؟

529
01:10:08,880 --> 01:10:10,200
لماذا لم تقلني؟

530
01:10:16,280 --> 01:10:17,760
مرة أخرى، حسنًا؟

531
01:10:17,960 --> 01:10:18,960
لقد اتصلت بك.

532
01:10:20,520 --> 01:10:21,520
عدة مرات.

533
01:10:22,000 --> 01:10:24,600
من الأفضل أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.

534
01:10:26,120 --> 01:10:27,120
أنا آسف.

535
01:10:29,000 --> 01:10:30,000
هذا ليس أنت.

536
01:10:40,440 --> 01:10:42,000
سأستعيد مفتاحي.

537
01:10:48,760 --> 01:10:49,760
شكرًا.

538
01:11:30,160 --> 01:11:31,160
بابي!

539
01:11:54,760 --> 01:11:56,520
بابي!

540
01:11:58,000 --> 01:11:59,400
بابي!

541
01:12:01,000 --> 01:12:02,520
البحرية، استيقظ!

542
01:12:03,400 --> 01:12:04,400
استيقظ!

543
01:12:06,000 --> 01:12:07,040
أمي هنا.

544
01:12:07,320 --> 01:12:08,360
أمي هنا.

545
01:12:23,040 --> 01:12:23,760
كاثرين؟

546
01:12:24,000 --> 01:12:25,000
يمين.

547
01:12:27,120 --> 01:12:28,480
أنا آسف لأنني تأخرت.

548
01:12:29,000 --> 01:12:30,240
لم أنم جيدًا.

549
01:12:30,880 --> 01:12:32,080
أنا أنام بشكل سيء.

550
01:12:32,600 --> 01:12:33,960
ابني الأكبر هو بومة الليل

551
01:12:34,040 --> 01:12:36,920
وأصغر مني يعاني من الكوابيس
من والدها المتوفى.

552
01:12:38,640 --> 01:12:39,920
تعازي.

553
01:12:40,000 --> 01:12:41,720
لا بأس، لقد كان أحمق.

554
01:12:46,880 --> 01:12:50,160
أرى أن لديك
ما بعد الدكتوراه في الأدب.

555
01:12:51,360 --> 01:12:52,600
لم اكمله...

556
01:12:57,120 --> 01:12:58,960
أعلم أنني لن أحصل على الوظيفة.

557
01:13:00,000 --> 01:13:02,200
يجب أن تكتب في إعلاناتك:

558
01:13:02,280 --> 01:13:04,040
لا تحتاج الأمهات العازبات إلى التقديم.

559
01:13:04,120 --> 01:13:05,600
ووفر لنا جميعا بعض الوقت.

560
01:13:07,000 --> 01:13:08,680
لن يكون عادلا جدا.

561
01:13:09,320 --> 01:13:10,320
نعم.

562
01:13:12,200 --> 01:13:14,040
كنت أستاذاً جامعياً

563
01:13:14,120 --> 01:13:15,800
ولكنك لم تعطي السنة.

564
01:13:17,800 --> 01:13:20,200
قبل أن أنجب ابنتي الصغرى.

565
01:13:21,320 --> 01:13:23,400
لا أعرف لماذا استقالت.

566
01:13:24,560 --> 01:13:25,960
أردت أن أكتب،

567
01:13:26,600 --> 01:13:27,800
ليكون كاتبا.

568
01:13:30,800 --> 01:13:34,120
كل ما أردته هو أن أكون سعيدًا
وأن أجعل عائلتي سعيدة.

569
01:13:38,280 --> 01:13:40,240
المشكلة هي أن هذه مهمة كبيرة.

570
01:13:46,760 --> 01:13:47,840
أن تكون سعيدا.

571
01:13:54,040 --> 01:13:56,720
أنا لست مؤهلا لذلك أيضا.

572
01:14:04,360 --> 01:14:05,600
من الأفضل أن أذهب الآن.

573
01:14:05,680 --> 01:14:07,000
لا.

574
01:14:08,040 --> 01:14:09,040
لا.

575
01:14:13,000 --> 01:14:15,040
سوف ننتقل هناك إلى الأبد؟

576
01:14:15,560 --> 01:14:17,320
ربما ليس إلى الأبد.

577
01:14:17,400 --> 01:14:21,280
سأحصل على المزيد من الخبرة في التدريس.
سوف تفتح الأبواب.

578
01:14:22,120 --> 01:14:23,440
ولكن إذا تم طردك،

579
01:14:24,160 --> 01:14:25,440
سنكون عالقين هناك.

580
01:14:25,520 --> 01:14:26,920
لن يتم طردي.

581
01:14:27,520 --> 01:14:28,320
أسوأ حالة،

582
01:14:28,400 --> 01:14:30,280
نحصل على إجازة في جزر المجدلية.

583
01:14:30,640 --> 01:14:33,080
بأي حال من الأحوال سأنتقل إلى العصي.

584
01:14:35,080 --> 01:14:37,080
لا بد لي من تغيير المدارس مرة أخرى.

585
01:14:39,760 --> 01:14:41,240
لم أوقع العقد بعد.

586
01:14:46,480 --> 01:14:47,640
ماذا تعتقد؟

587
01:14:49,640 --> 01:14:51,240
لا يمكننا المغادرة فحسب.

588
01:14:52,360 --> 01:14:54,160
أقصد مكياجك

589
01:15:00,240 --> 01:15:01,240
انتظر.

590
01:15:10,320 --> 01:15:11,560
صباح الخير يا سيدات.

591
01:15:11,640 --> 01:15:13,760
يرجى تشكيل أربعة صفوف.

592
01:15:13,960 --> 01:15:15,240
يمكنك الوقوف على المقاعد.

593
01:15:15,480 --> 01:15:16,720
هيا، دعنا نذهب.

594
01:15:17,360 --> 01:15:20,080
من فضلك، هنا، سيدة.
على مقاعد البدلاء.

595
01:15:21,320 --> 01:15:22,320
نعم.

596
01:15:22,360 --> 01:15:23,640
الصف الأمامي، يميل إلى الخلف.

597
01:15:23,720 --> 01:15:25,200
سيدتي، الجانب الآخر.

598
01:15:26,160 --> 01:15:27,640
نعم، لطيف جدا.

599
01:15:29,800 --> 01:15:31,160
اميلي!

600
01:15:31,640 --> 01:15:33,000
ابتسموا جميعا.

601
01:15:33,640 --> 01:15:36,000
جاهزون جميعًا يا جبن!

602
01:15:36,800 --> 01:15:38,200
مرة أخرى، كل ذلك معًا!

603
01:15:40,040 --> 01:15:42,320
جيد جدا، برافو! مع السلامة.

604
01:15:44,520 --> 01:15:45,520
المجموعة التالية!

605
01:16:03,760 --> 01:16:05,280
من المؤكد أنها رائحة كريهة، أليس كذلك؟

606
01:16:09,760 --> 01:16:11,200
على محمل الجد، انها مقززة.

607
01:16:12,520 --> 01:16:14,720
ينتن مثل فراء الكلب الرطب.

608
01:16:19,800 --> 01:16:20,800
آه، اللعنة!

609
01:16:22,080 --> 01:16:23,400
العاهرة اللعينة!

610
01:16:24,280 --> 01:16:25,280
اجلس!

611
01:16:25,520 --> 01:16:26,160
اسكت!

612
01:16:26,240 --> 01:16:27,320
دعني أذهب!

613
01:16:27,400 --> 01:16:28,400
اجلس ساكنا!

614
01:16:29,680 --> 01:16:30,680
اسكت!

615
01:16:38,600 --> 01:16:39,600
اسكت!

616
01:16:49,720 --> 01:16:52,440
في المرة القادمة اخرس اللعنة!
يفهم؟

617
01:16:53,960 --> 01:16:55,640
أكثر! المزيد من الماء!

618
01:16:59,960 --> 01:17:01,240
هيا! اشرب!

619
01:17:02,000 --> 01:17:03,000
اشربه!

620
01:17:05,400 --> 01:17:06,400
ادفع بقوة أكبر!

621
01:17:07,120 --> 01:17:08,560
دعنا نذهب، كلبي! هيا!

622
01:17:11,080 --> 01:17:12,920
هل تعلم ماذا فعلت بنا؟

623
01:17:16,480 --> 01:17:18,200
هذا سوف يعلمك!

624
01:17:18,480 --> 01:17:20,920
هل طعمه جيد يا كلب؟

625
01:18:38,720 --> 01:18:39,960
حسنًا، أيها الكلب الصغير؟

626
01:18:42,360 --> 01:18:43,680
أبقِ فمك مغلقًا.

627
01:19:33,920 --> 01:19:35,360
إلى جزر المجدلية!

628
01:19:37,680 --> 01:19:38,880
أنا لن أذهب.

629
01:19:40,880 --> 01:19:41,560
ماذا؟

630
01:19:41,760 --> 01:19:42,760
أنا باق هنا.

631
01:19:44,600 --> 01:19:45,760
ماذا ستفعل؟

632
01:19:46,640 --> 01:19:47,640
سأعمل.

633
01:19:50,520 --> 01:19:51,520
والمدرسة؟

634
01:19:54,040 --> 01:19:55,040
سأستقيل.

635
01:19:59,320 --> 01:20:00,760
لكنك على وشك الانتهاء.

636
01:20:04,040 --> 01:20:05,800
هناك فريق كرة قدم عظيم هناك.

637
01:20:05,880 --> 01:20:08,080
أنا لا أهتم بكرة القدم!

638
01:20:16,520 --> 01:20:18,280
لكن إذا لم تتخرج...

639
01:20:18,360 --> 01:20:19,640
كل درجاتك...

640
01:20:19,960 --> 01:20:21,360
لم يساعدك في العثور على عمل.

641
01:20:27,920 --> 01:20:29,280
سأكون ممثلة.

642
01:20:33,200 --> 01:20:34,560
نعم ممثلة.

643
01:20:35,560 --> 01:20:36,880
لدي الاختبار.

644
01:20:37,080 --> 01:20:38,160
الاختبار؟

645
01:20:38,240 --> 01:20:39,680
للعب في باجازت.

646
01:20:41,120 --> 01:20:42,560
مع من؟

647
01:20:42,760 --> 01:20:44,320
مع فيليكس لافرانس.

648
01:20:46,600 --> 01:20:47,920
إنه ممثل عظيم.

649
01:20:49,000 --> 01:20:50,000
انه مشهور!

650
01:20:51,680 --> 01:20:52,680
يحبني!

651
01:20:53,360 --> 01:20:54,720
أكثر من أي شخص آخر!

652
01:20:54,800 --> 01:20:56,080
سأنتقل للعيش معه!

653
01:20:56,760 --> 01:20:58,320
سوف نعيش في مونتريال.

654
01:21:02,320 --> 01:21:03,520
هل يعرف؟

655
01:21:08,800 --> 01:21:10,600
سأترك المدرسة أيضًا.

656
01:21:14,680 --> 01:21:16,160
ترى ماذا بدأت؟

657
01:21:17,360 --> 01:21:19,120
أنا الأم، وأنا أقرر.

658
01:21:19,920 --> 01:21:21,960
أنت تبلغ من العمر 11 عامًا، وستذهب إلى المدرسة.

659
01:21:22,040 --> 01:21:23,040
لا يمكنك أن تجعلني.

660
01:21:23,120 --> 01:21:24,680
نعم أستطيع!

661
01:21:28,480 --> 01:21:29,240
لو كان أبي...

662
01:21:29,320 --> 01:21:30,600
أندريه ليس هنا!

663
01:21:32,960 --> 01:21:35,320
انه لن يعود.
أنا الرئيس!

664
01:21:35,400 --> 01:21:36,920
أنا من يقرر!

665
01:21:37,840 --> 01:21:38,840
أندريه

666
01:21:39,680 --> 01:21:41,000
مات، لcrissake!

667
01:21:43,640 --> 01:21:45,760
أعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

668
01:21:46,080 --> 01:21:48,760
أعتقد أنني لا أفكر فيه طوال الوقت؟

669
01:21:50,480 --> 01:21:52,080
لا يهمك أنه مات

670
01:21:52,480 --> 01:21:53,960
لقد أردته أن يموت!

671
01:21:54,440 --> 01:21:55,760
ليست هي!

672
01:22:42,280 --> 01:22:43,600
ما تلك العلامة؟

673
01:22:44,600 --> 01:22:45,600
لا شئ.

674
01:22:49,560 --> 01:22:51,720
من يجب أن أضربه الآن؟

675
01:23:08,680 --> 01:23:11,040
يمكنك العيش معي في مونتريال.

676
01:23:27,920 --> 01:23:29,960
ما الأمر معك يا كابتن؟

677
01:24:14,520 --> 01:24:16,440
اختبار الحمل

678
01:25:21,520 --> 01:25:23,680
وكان نعشه فارغا.

679
01:25:25,320 --> 01:25:27,280
لقد تم حرق جثته بالفعل.

680
01:25:30,680 --> 01:25:32,520
بسبب أمي.

681
01:25:35,320 --> 01:25:36,800
فسارعت إلى حرق جثته.

682
01:25:36,880 --> 01:25:38,560
لماذا نحن هنا يا أوسيان؟

683
01:26:01,480 --> 01:26:02,840
هل تحبني؟

684
01:26:12,760 --> 01:26:14,320
هل أحببتني يوما؟

685
01:26:26,200 --> 01:26:27,400
ماذا ستفعل؟

686
01:26:37,600 --> 01:26:38,600
نعم.

687
01:26:46,080 --> 01:26:48,080
إذا قررت الاحتفاظ بها..

688
01:26:50,600 --> 01:26:52,480
...سوف أقبل المسؤولية.

689
01:26:56,960 --> 01:26:59,880
هذا الطفل لن يكبر
بدون أب.

690
01:27:06,520 --> 01:27:07,600
أظن...

691
01:27:12,000 --> 01:27:14,800
أعتقد أنك ستكون جدًا،

692
01:27:14,880 --> 01:27:16,960
والد سيء للغاية.

693
01:27:24,280 --> 01:27:25,800
حتى أسوأ مني.

694
01:27:30,280 --> 01:27:31,280
حسنًا يا أوسيان..

695
01:27:33,840 --> 01:27:35,280
أوسيان، انتظر ثانية.

696
01:29:17,160 --> 01:29:18,160
بابي؟

697
01:30:21,960 --> 01:30:23,160
اللعنة، كاثرين.

698
01:30:34,840 --> 01:30:35,840
البحرية؟

699
01:31:04,600 --> 01:31:05,600
البحرية!

700
01:31:11,760 --> 01:31:13,960
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟

701
01:31:19,880 --> 01:31:21,480
استيقظ!

702
01:31:27,480 --> 01:31:29,520
من فضلك استيقظ!

703
01:31:47,840 --> 01:31:49,240
ابنتي، مارين بيوريجارد.

704
01:31:49,320 --> 01:31:50,360
تناولت بعض الحبوب...

705
01:31:50,440 --> 01:31:51,440
أمي!

706
01:32:32,120 --> 01:32:33,840
هل ستأكل الجيلي الخاص بك؟

707
01:32:36,640 --> 01:32:37,800
لا أستطبع.

708
01:32:38,680 --> 01:32:40,400
لقد ضخوا معدتك.

709
01:32:41,840 --> 01:32:43,040
سوف تمر.

710
01:32:46,680 --> 01:32:47,760
إنه الجيلاتين.

711
01:32:49,200 --> 01:32:50,920
وهي مصنوعة من عظام الأبقار.

712
01:32:52,280 --> 01:32:53,560
هذا مقرف.

713
01:33:02,560 --> 01:33:03,800
أنا آسف.

714
01:33:06,560 --> 01:33:08,360
لا تأسف يا كابتن.

715
01:33:09,240 --> 01:33:11,000
أنا سعيد لأنك لا تزال هنا.

716
01:33:24,640 --> 01:33:26,800
ربما هو مثل الثعابين العشب.

717
01:33:28,560 --> 01:33:30,280
عندما لا ينظر أحد،

718
01:33:30,800 --> 01:33:31,840
يستيقظون.

719
01:33:36,800 --> 01:33:39,160
أندريه لن يعود يا مارين

720
01:33:45,120 --> 01:33:47,360
ربما أراد أن يموت أيضاً.

721
01:33:48,240 --> 01:33:49,240
لا.

722
01:33:50,200 --> 01:33:51,600
لقد كان حادثا.

723
01:33:53,080 --> 01:33:54,440
حادث بسيط.

724
01:33:54,520 --> 01:33:56,880
لماذا تدافع عن ذلك المجنون؟

725
01:33:58,680 --> 01:34:01,280
لقد أهداني أجمل هديتين.

726
01:34:02,960 --> 01:34:04,600
لا أستطيع التوقف عن حبه.

727
01:34:04,680 --> 01:34:06,720
المشاكل والديون جميلة؟

728
01:34:07,200 --> 01:34:08,200
تعال الى هنا.

729
01:34:10,880 --> 01:34:12,240
واثنين من القبطان؟

730
01:34:13,680 --> 01:34:14,880
حبي اثنين؟

731
01:34:16,400 --> 01:34:17,800
أمي، أنا أكرهه!

732
01:34:17,880 --> 01:34:19,200
أنا أكرهه كثيرا!

733
01:34:20,480 --> 01:34:21,480
أنا أعرف.

734
01:34:23,360 --> 01:34:24,360
أنا أعرف.

735
01:34:35,600 --> 01:34:39,480
عندما كنت في الثالثة من عمرك،
لقد سألك أندريه ماذا تريد أن تكون.

736
01:34:41,000 --> 01:34:43,240
هل تتذكر ما قلته؟

737
01:34:43,680 --> 01:34:44,680
لا.

738
01:34:45,760 --> 01:34:47,320
أردت أن تكون دبًا.

739
01:34:47,400 --> 01:34:48,440
نعم.

740
01:34:50,920 --> 01:34:52,840
قد لا تكون دبًا.

741
01:34:55,800 --> 01:34:58,240
ولكن آمل أن تحصل على
يكبر يوما ما.

742
01:35:00,280 --> 01:35:01,920
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

743
01:35:05,280 --> 01:35:07,760
لماذا لا أستطيع أن أكبر في وقت واحد؟

744
01:35:10,800 --> 01:35:13,760
أعتقد أن هذا ما يحدث يا ملاكي.

745
01:35:26,120 --> 01:35:27,400
الضغط معا!

746
01:35:28,520 --> 01:35:30,040
ابتسامات كبيرة، الفتيات!

747
01:35:30,480 --> 01:35:31,960
حسنًا يا نجوم السينما، ها نحن ذا!

748
01:35:44,040 --> 01:35:45,240
أنت لم تضغط على الزر.

749
01:35:45,320 --> 01:35:46,000
فعلتُ.

750
01:35:46,280 --> 01:35:47,680
أنت لم تضغط على الزر!

751
01:35:48,080 --> 01:35:49,480
سأفعل ذلك.

752
01:35:53,320 --> 01:35:54,320
تعال!

753
01:35:57,000 --> 01:35:58,880
حسنًا، إنه يعمل!

754
01:35:59,480 --> 01:36:00,920
تعال! دعنا نذهب!

755
01:36:01,000 --> 01:36:02,440
ماذا تفعل؟ دعنا نذهب!

756
01:36:11,240 --> 01:36:12,800
يا كابتن، انتظر!


